El acceso a las fuentes de prueba en procedimientos de reclamación de daños por infracción del derecho de la competencia. Parte I.

• Autor: María José Fernández Alcalá
• Cargo: Magistrada especialista en asuntos propios de lo mercantil adscrita al Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada
• Páginas: 30-42

Revista de Consumo y Empresa

30 #12 · mayo 2020

EL ACCESO A LAS FUENTES DE PRUEBA EN PROCEDIMIENTOS DE RECLAMA-

CIÓN DE DAÑOS POR INFRACCIÓN DEL DERECHO DE LA COMPETENCIA. PARTE I

Autora: María José Fernández Alcalá

Cargo: Magistrada especialista en asuntos propios de lo mercantil adscrita al Juzgado de lo Mer-

cantil nº 1 de Granada

Resumen: El 27 de mayo de 2017 entró vigor el Real Decreto-Ley 9/2017 por el que se traspuso

a nuestro ordenamiento, entre otras, la Directiva 2014/104/UE del Parlamento y del Consejo, de

26 de noviembre de 2014, relativa a determinadas normas por las que se rigen las acciones por

daños en virtud del Derecho nacional, por infracciones del Derecho de la competencia de los Esta-

dos miembros y de la Unión Europea introduciendo en nuestro sistema un nuevo procedimiento

de acceso a las fuentes de prueba. En el último año se ha comenzado a promover en los juzgados

de lo mercantil solicitudes de acceso a las fuentes de prueba relacionadas con el ejercicio de las

acciones de reclamación de daños formuladas como consecuencia del conocido coloquialmen-

te como “cartel de los camiones” (sancionado por Decisión de la Comisión de 19/7/16, asunto

AT.39824). Ello ha motivado la aparición de los primeros problemas prácticos en su tramitación a

cuyo estudio y análisis se dedica este trabajo.

Abstract: On 27 May 2017, Royal Decree-Law 9/2017 came into force, implementing in our

system, among others, Directive 2014/104/EU of the european parliament and of the council

of 26 november 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for

infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European

Union, introducing in our system a new procedure for access to sources of evidence. In the last

year, this type of procedure has begun to be promoted in the commercial courts in relation to

the exercise of actions for damages formulated as a result of the colloquially known as the “lorry

cartel” (sanctioned by Commission Decision of 19/7/16, case AT.39824). This work focuses on

the study and analysis of the first practical problems that appeared during its handling.

SUMARIO

I. IntroduccIón

II. examen de la competencIa

III. cItacIón, traslado y traduccIón de documentos

IV. reglas de proteccIón de la conFIdencIalIdad

V. ejecucIón de las medIdas de acceso a las Fuentes de prueba

VI. consecuencIas de la obstruccIón a la práctIca de las medIdas de acceso a Fuentes de prueba

VII. consecuencIas del IncumplImIento de las oblIgacIones de conFIdencIalIdad y uso de las Fuentes de prueba